Lepe ti je, lepe ti je,

Zagorie zelene ( 3x )

Lepe ti je, lepe ti je,

Zagorie zelene,

Ješ je lepši beli Zagreb grad. 
 

Piękne jest, piękne jest

Zagorje zielone.

Jeszcze piękniejsze jest

miasto Biały Zagrzeb.

Sira, putra, kruha, mleka,

Jajec i krumpira ( 3x )

Sira, putra, kruha, mleka,

Jajec i krumpira,

Vse to moreš lanko prodat sad.
 

Ser, masło, chleb, mleko,

jajka i ziemniaki -

wszystko to możesz teraz

latwo sprzedać.

Cim si sedneš, cim si sedneš,

Vec mašina tira ( 3x )

Cim si sedneš, cim si sedneš,

Vec mašina tira,

Pa te vozi v beli Zagreb grad.
 

Gdy tylko wsiądziesz,

już lokomotywa wiezie cię

do białego miasta Zagrzebia.

Beži Jankec, beži Jankec

Cug ti bum pobegel ( 3x )

Beži Jankec, beži Jankec

Cug ti bum pobegel

Ne buš išel v beli Zagreb grad.
 

Biegnij, Jankec, biegnij !

Bo ci pociąg ucieknie!

Nie pojedziesz do białego

miasta - Zagrzebia.

Naj pobegne, naj pobegne,

Karta mi je v žepu ( 3x )

Naj pobegne, naj pobegne,

Karta mi je v žepu

Pa bum videl beli Zagreb grad.
 

Niech ucieka, niech ucieka.

Bilet mam w kieszeni,

więc zobaczę białe miasto Zagrzeb.

drukuj tekst